Жалоба №1485
В моей трудовой книжке есть записи на иностранном языке, поскольку имелся период работы в бывших союзных республиках. Через несколько месяцев я буду обращаться за назначением пенсии. Нужно ли мне переводить эти записи?
Инструкциями о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденных в установленном порядке Постановлениями Минтруда РФ в редакциях от 20.06.1974 г., 02.08.1985 г., 31.03.1987 г., 15.08.1990 г., 19.10.1990 г., 10.10.2003 г. было установлено, что заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа, на территории которого расположено предприятие, учреждение, организация, и на официальном языке СССР (русском).
В том случае, если в трудовой книжке отсутствует запись на официальном языке СССР (русском), требуется нотариально заверенный перевод соответствующей записи на иностранном языке.
Татьяна Кудрявцева
Специалист народного контроляСпециалист по взаимодействию со СМИ Управления ПФР в городском округе Саранск Республики Мордовия
Популярные
Жителей Мордовии предупредили о полетах БПЛА
22 апреляЖители Саранска жалуются на включенное отопление в +20
12 апреляМинздрав Мордовии прокомментировал жалобы на очередь в психиатрическую больницу
11 апреляВ Мордовии заканчивают строительство современного дома-интерната
12 апреляМэрия Саранска прокомментировала жалобы на разбитый асфальт
8 апреляВ Саранске временно изменили телефонный номер ЕДДС
9 апреляЖители Саранска пожаловались на парковку городского автовокзала
22 апреляСМИ: ВСУ могли пересечь ядерную линию атакой на радар в Мордовии
18 апреляВ Саранске переместят пешеходный переход на 40 метров
28 апреляЖители Саранска пожаловались на состояние реки Саранки
8 апреляВ Мордовии введен особый противопожарный режим в трех районах
23 апреляЖителя Саранска оштрафовали на 1 тыс. рублей за нацистский видеоролик
9 апреляЖители Мордовии получат по 5 тыс. рублей на ребенка перед новым учебным годом
3 маяВ Саранск 1 мая прибывает «Поезд Победы»
1 маяВ Саранске пережил третью зиму потомок дуба Петра Великого
14 апреляВ Госкомтрансе Мордовии опубликовали график работы дачных маршрутов
17 апреляАэропорт Саранска открыл бронирование билетов на первый авиарейс в Турцию
19 апреляБастрыкин взял на контроль дело о предоставлении жилья сироте из Мордовии
17 апреляСаранский протоиерей Хохлов объяснил, почему кулич и яйца считаются символами Пасхи
5 маяВ Мордовии 5 мая был побит температурный рекорд 1977 года
Вчера